Skip to main content

Urdu

List

Welfare Information in Urdu ( فلاحی معلومات )

Assistance and Interpretation Services for Ethnic  Minorities ( by Departmental centres / units )
سلی اقلیتوں کے لئے معاونت اور ترجمانی کی خدمات ( محکمانہ سینٹرز/ یونٹس کی طرف سے )
Other Useful Information / Links ( دیگر مفید معلومات / لنكس )
welfare

Welfare Information in Urdu ( فلاحی معلومات )

social_securitySocial Security ( سماجی تحفظ ) 

Service Leafletسروس کتابچہDownload File ( فائل )
A Brief of the Comprehensive Social Security Assistance Scheme
جامع
 سوشل سیکیورٹی امداد
اسکیم
PDF
A Brief of the Social Security Allowance Schemeسماجی تحفظ وظیفہ اسکیمPDF
A Brief of the Guangdong Scheme and Fujian Schemeگوانگڈونگ سکیم اور فوجیان سکیمPDF
Pamphlet on the Support for Self-reliance SchemePamphlet on the Support for Self-reliance SchemePDF
Criminal and Law Enforcement Injuries Compensation Scheme LeafletCriminal and Law Enforcement Injuries Compensation Scheme LeafletPDF
Traffic Accident Victims Assistance Scheme LeafletTraffic Accident Victims Assistance Scheme LeafletPDF
Emergency Relief Fund LeafletEmergency Relief Fund LeafletPDF
A Guide to Social Security AppealsA Guide to Social Security AppealsPDF

familyFamily & Child Welfare Services ( خاندان اور بچوں كے لیے فلاحی خدمات ) 

Service Leafletسروس کتابچہDownload File ( فائل )
Outreaching Teams for Ethnic MinoritiesOutreaching Teams for Ethnic MinoritiesPDF
Pamphlet on Integrated Family Service CentrePamphlet on Integrated Family Service CentrePDF
Considering AdoptionConsidering AdoptionPDF
Welcome to Foster CareWelcome to Foster CarePDF
Suicide Prevention Servicesمصیبت بند راستہ نہیں ہے، مگر خودکشی ہر شے کا خاتمہ ہے۔PDF / Word
Day Child Care Services

دن کی نگہداشت اطفال خدمات

PDF
Social Work Service for Pre-primary Institutions

پری پرائمری اداروں کے لیے سوشل ورک سروس

PDF
Stop Domestic Violence:  
Support Services for Victims of Spouse / Cohabitant Battering 		فوری طور پر مدد طلب کریں اور گھریلو تشدد کو روکیں بند کریں:
شریک حیات / ہم حیات ہم بستر کی زد و کوبی کے شکار افراد کے لیے معاونتی خدمات		PDF
  • Safety Card  
سیفٹی کارڈPDF
Seek Help Early and Stop Domestic Violence: 
Services for Battered Male Victims		Seek Help Early and Stop Domestic ViolencePDF
Services for Victims of Sexual ViolenceServices for Victims of Sexual ViolencePDF
Family and Child Protective Services UnitPDF
Child Protection - We All Have a DutyChild Protection - We All Have a DutyPDF
Leaflet on Multi-disciplinary Case Conference on Protection of Child with Suspected Maltreatment – Notes to Children and Adolescents

مشتبہ بدسلوکی کے شکار بچے کے تحفظ پر کثیر شعبہ جاتی کیس کانفرنس
– بچوںاور نوعمر افراد کے لیے یادداشتیں

PDF
Leaflet on Multi-disciplinary Case Conference on Protection of Child with Suspected Maltreatment – Notes to Parents

چے کے تحفظ سے متعلق تفتیش اور 
مشتبہ بدسلوکی کے شکار بچے کے تحفظ پر کثیر شعبہ جاتی کیس کانفرنس
– والدین کے لیے یادداشتیں

PDF
Support Programme for Enhancing Peaceable Relationship (SPeaR)SPeaRPDF
Specialised Co-parenting Support CentresSpecialised Co-parenting Support CentresPDF
Having an Unplanned Pregnancy, what Can I do?Having an Unplanned Pregnancy, what Can I do?PDF
Social Welfare Department Hotline - Access to Instant Telephone Interpretation ServiceAccess to Instant Telephone Interpretation ServicePDF
Social Welfare Support Services for Street Sleepersسٹریٹ سلیپرز کے لیے سماجی بہبود و فلاحی خدماتPDF
Temporary Shelter / Hostel / Short-term Hostelعارضی پناہ گاہ / ہاسٹل / قلیل مدتی ہاسٹلPDF
Short-term Food Assistance Service Teamsشارٹ ڻرم فوڈ اسسڻنس سروس ڻیمزPDF

clinical_psychologicalClinical Psychological Services ( طبی نفسیاتی خدمات ) 

Service Leafletسروس کتابچہDownload File ( فائل )
Clinical Psychological ServicesClinical Psychological ServicesPDF
Helping Children cope with traumatic eventsHelping Children cope with traumatic eventPDF
Critical Incident - Stress ManagementCritical Incident - Stress ManagementPDF
Post-traumatic Stress DisorderPost-traumatic Stress DisorderPDF
Separation and loss arising from traumatic events: Handing of loss and griefSeparation and loss arising from traumatic events: Handing of loss and griefPDF

medicalMedical Social Services ( میڈیکل سوشل سروسز ) 

Service Leafletسروس کتابچہDownload File ( فائل )
Medical Social Servicesمیڈیکل سوشل سروسزPDF

rehabRehabilitation Services ( بحالی كی خدمات ) 

Service Leafletسروس کتابچہDownload File ( فائل )
Rehabilitation Servicesبحالی كی خدماتPDF
Integrated Community Centre for Mental Wellness (ICCMW)ICCMWPDF
Parents / Relatives Resource Centre (PRC)PRCPDF

elderlyServices for the Elderly ( بزرگ افراد كے لیے خدمات ) 

Service Leafletسروس کتابچہDownload File ( فائل )
Elderly Services
خدمات برائے عمر رسیده
اشخاص
PDF
Subsidised Long Term Care Servicesبزرگوں کے لیے سبسڈی شدہ طویل مدتی نگہداشتی خدماتPDF
Standardised Care Need Assessment Mechanism for Elderly Servicesخدمات برائے عمر رسیدہ افراد کے لیے
معیاری نگہداشت کے جائزہ کی ضرورت
کا طریقہ کار		PDF
Protecting Elderly Persons Against Abuseعمر رسیدہ افراد کو بد سلوکی سے محفوظ رکھناPDF
District Elderly Community Centres (DECC)ڈسڻرکٹایلڈرلی  
کمیونڻی 
سنڻر		PDF
Neighbourhood Elderly Centres (NEC)سنڻر ایلڈرلی نیبر ہڈPDF
Support Team for the Elderly (STE)برائے عمر سپورٹ ڻیم 
رسیده افراد		PDF
Scheme on Training for Foreign Domestic Helpers in Elderly Careعمر رسیدہ افراد کی دیکھ بھال کے حوالے سے فارن ڈومیسٹک ہیلپرز کے لیے تربیتی سکیمPDF
Home-based Community Care Services 
［Integrated Home Care Services (Frail Cases) / Enhanced Home and Community Care Services］		گھرپر مبنی کمیونٹی کیئر سروسز
مربوط ہوم کیئر سروسز (کمزور مریضوں کے لیے) / 
افزودہ ہوم اینڈ کمیونٹی کیئر سروسز		PDF
Day Care Centres / Units for the Elderlyسینٹر پر مبنی کمیونٹی کیئر سروسز
بزرگ افراد کے لیے ڈے کیئر سینٹرز / یونٹس		PDF
Respite Services for Elderly Personsبزرگ افراد کے لیے
رسپائٹ سروسز		PDF
Services Supporting the Carers

نگہداشت کنندگان کی مدد کرنے والی سروسز

PDF

youthServices for Young People ( نوجوانوں كے لیے خدمات ) 

Service Leafletسروس کتابچہDownload File ( فائل )
Overview on Youth Services, Drug Treatment and Rehabilitation Services and Community Development Services in Hong Kongنوجوانوں کی خدمات، منشیات کا علاج، بحالی خدمات
اور ہانگ کانگ میں کمیونٹی کی ترقی کی خدمات پر طائرانہ نظر		PDF
Brief Information on Community Support Service Scheme (CSSS)کمیونٹی سپورٹ سروس اسکیمPDF

offendersServices for Offenders ( مجرموں كے لیے خدمات ) 

Service Leafletسروس کتابچہDownload File ( فائل )
Probation ServiceProbation ServicePDF
Community Service Orders (CSO) SchemeCSO SchemePDF
Post-Release Supervision of Prisoners SchemePost-Release Supervision of Prisoners SchemePDF
Young Offender Assessment PanelYoung Offender Assessment PanelPDF
Correctional / Residential Home Tuen Mun Children and Juvenile HomeCorrectional / Residential Home Tuen Mun Children and Juvenile HomePDF
Service for Ex-offenders and Discharged PrisonersService for Ex-offenders and Discharged PrisonersPDF
Residential Service for Young Probationers and High-Risk YouthResidential Service for Young Probationers and High-Risk YouthPDF

licensingLicensing and Regulation ( اور ضابطہ کی ) 

Service Leafletسروس کتابچہDownload File ( فائل )
Visiting Medical Practitioner Service For Residential Care HomesVisiting Medical Practitioner Service For Residential Care HomesPDF

Assistance and Interpretation Services for Ethnic Minorities ( by Departmental centres / units )  سلی اقلیتوں کے لئے معاونت اور ترجمانی کی خدمات ( محکمانہ سینٹرز/ یونٹس کی طرف سے )rru

Item / Name سروس کتابچہ Download File ( فائل )
Notice to Minorities نوٹس برائے اقلیتی اراکین PDF

Other Useful Information / Links ( دیگر مفید معلومات / لنكس )other

Item / Nameسروس کتابچہDownload File / Link ( فائل/ لِنک  )
Race Relations Unit, Home Affairs Departmentیونٹ برائے نسلی تعلقات، شعبہء امور داخلہLink
  • Programmes / Services for Ethnic Minorities
نسلی اقلیتوں كے لیے پروگرام/ خدماتLink
  • Support Service Centres for Ethnic Minorities
نسلی اقلیتوں كے لیے امدادی خدمات كے مراكزLink
  • Publications
مطبوعاتLink
Equal Opportunities Commissionكمیشن برائے یكساں مواقعLink
Administrative Guidelines on Promotion of Racial Equalityنسلی مساوات کے فروغ پر انتظامی ہدایاتLink
  • Interpretation and Translation Services Arranged
ترجمانی اور ترجمہ کی خدمات کا انتظام ہےPDF
Checklist of Measures - Social Welfareاقدامات کی فہرست - سماجی بہبودPDF

Top