印度语

福利资料 ( 印度语 ) ( कल्याणकारी सहायता की जानकारी )

为少数族裔人士提供的支援和传译服务 ( जातीय अल्पसंख्यकों के लिए सहायता और भाषंतर सेवाएं ( विभागीय केंद्रों / इकाईयों के द्वारा ) )
其他相关资料 / 网站 ( अन्य उपयोगी जानकारी / लिंक )

welfare

social_security社会保障 ( सामाजिक सुरक्षा ) 

服务单张	सेवा पत्रक	档案下载 ( फ़ाइल )
综合社会保障援助计划简介	व्यापक सामाजिक सुरक्षा सहायक योजना	PDF版
公共福利金计划简介	सोशल सेक्योरिटी भत्ता योजना	PDF版
广东计划及福建计划简介	ग्वांगडोंग योजना और फुजियन योजना	PDF版
自力更生支援计划小册子		PDF版
暴力及执法伤亡赔偿计划单张		PDF版
交通意外伤亡援助计划单张		PDF版
紧急救援基金单张		PDF版
社会保障上诉简介		PDF版

family家庭及儿童福利服务 ( परिवार और बच्चे कल्याण सेवाएं ) 

服务单张	सेवा पत्रक	档案下载 ( फ़ाइल )
少数族裔外展队		PDF版
综合家庭服务中心简介		PDF版
领养儿童，爱乐融融		PDF版
欢迎加入寄养服务		PDF版
防止自杀服务	विपरीत परिस्थिति कोई अंतिम छोर नहीं है, लेकिन जीवन से हार मान बैठना हैI	PDF版／Word版
日间幼儿照顾服务	द‍िवस श‍िशु देखभाल सेवाएं	PDF版
学前单位社工服务	पूर्व-प्राथमिक संस्थानों के लिए सामाजिक कार्य सेवा	PDF版
制止家庭暴力： 支援虐待配偶／同居情侣受害人的服务	घरेलू हिंसा को रोकें: पति-पत्नी / जीवनसाथी की  हिंसा से पीड़ित लोगों के लिए सहायता सेवाएं	PDF版
安全咭	सुरक्षा कार्ड/पत्र	PDF版
及早求助 制止家庭暴力： 为男性受害人提供的服务		PDF版
为性暴力受害人提供的协助		PDF版
保护家庭及儿童服务课		PDF版
保护儿童 你我有责		PDF版
保护怀疑受虐待儿童多专业个案会议单张 – 儿童及青少年须知	संदिग्ध दुर्व्यवहार पीड़ित बच्चे के संरक्षण पर मल्टी-डिसिप्लिनरी केस कॉन्फ्रेंस – बच्चों और किशोरों के लिए नोट	PDF版
保护怀疑受虐待儿童多专业个案会议单张 – 家长须知	बाल संरक्षण जांच और  संदिग्ध दुर्व्यवहार से पीड़ित बच्चे के संरक्षण पर  मल्टी-डिसिप्लिनरी केस कॉन्फ्रेंस – अभिभावकों के लिए नोट	PDF版
平和关系支援计划		PDF版
共享亲职支援中心		PDF版
意外怀孕了！怎么办？		PDF版
社会福利署热线电话 - 即时电话传译服务		PDF版
露宿者社会福利支援服务	स्ट्रीट स्लीपर्स के लिये समाज कल्याणकारी सेवाएं	PDF版
临时收容中心／宿舍／短期宿舍	लिए अस्थायी आवास, होस्टल, अल्पकालिक समय के लिए होस्टल	PDF版
短期食物援助服务队	अल्पकालिक खाद्य सहायता सेवा दलों	PDF版

clinical_psychological临床心理服务 ( नैदानिक मनोवैज्ञानिक सेवाएं ) 

服务单张	सेवा पत्रक	档案下载 ( फ़ाइल )
临床心理服务		PDF版
帮助孩子渡过创伤事件		PDF版
危急事故 ‧ 压力处理		PDF版
创伤后压力症		PDF版
创伤带来的离愁别绪：哀伤与处理		PDF版

medical医务社会服务 ( सामाजिक चिकित्सा सेवाए ) 

rehab康复服务 ( पुनर्वास सेवाएं ) 

服务单张	सेवा पत्रक	档案下载 ( फ़ाइल )
康复服务		PDF版
精神健康综合社区中心		PDF版
家长／亲属资源中心		PDF版

elderly安老服务 ( बुजुर्गों के लिए सेवाएं ) 

服务单张	सेवा पत्रक	档案下载 ( फ़ाइल )
安老服务	बुज़ुर्ग सेवाएँ	PDF版
长期护理服务	बुजुर्गों के लिए सब्सिडी वाली दीर्घकालीन अवधि की देखभाल सेवाएँ	PDF版
安老服务统一评估机制	बुजुर्ग सेवाओ की प्रमाणिक देखरेख आवश्यक मूल्यांकन प्रणाली	PDF版
保护长者 - 免受虐待	दुर्व्यवहार के विरुध्द बुज़ुर्ग व्यक्तियों की सुरक्षा करना	PDF版
长者地区中心		PDF版
长者邻舍中心		PDF版
长者支援服务队		PDF版
外佣护老培训计划	बुज़ुर्ग देखभाल में विदेशी घरेलू सहायकों के लिए प्रशिक्षण पर योजना	PDF版
「家居为本」长者社区照顾服务 ［综合家居照顾服务(体弱个案) / 改善家居及社区照顾服务］	गृह-आधारित समुदाय देखभाल सेवाएं एकीकृत गृह देखभाल सेवाएं (कमजोर मामले) /  गृह-आधारित समुदाय देखभाल सेवाएं	PDF版
长者日间护理中心／单位	केंद्र आधारित समुदाय देखभाल सेवाएं दिवस देखभाल केंद्र / इकाइयां वद्धों के लिए	PDF版
长者暂托服务	वयोवृद्ध व्यक्तियों के लिए  राहत सेवाएं	PDF版
支持照顾者服务	देखभालकर्ताओं की सहायता करने वाली सेवाएँ	PDF版

youth青少年服务 ( नवयुवकको के लिए सेवाएं ) 

offenders违法者服务 ( अपराधीयों के लिए सेवाएं ) 

服务单张	सेवा पत्रक	档案下载 ( फ़ाइल )
感化服务		PDF版
社会服务令计划		PDF版
监管释囚计划		PDF版
青少年罪犯评估专案小组		PDF版
感化／住宿院舍 屯门儿童及青少年院		PDF版
曾违法者及刑释人士服务		PDF版
受感化青少年及高危青少年住宿服务		PDF版

licensing牌照及规管 ( लाइसेंस एवं विनियमन ) 

服务单张	सेवा पत्रक	档案下载 ( फ़ाइल )
院舍外展医生到诊服务		PDF版